WAYUSA PRODUCTORA

Productora audiovisual independiente con sede en Buenos Aires, creada en el 2010 por Wanda López Trelles. Realiza integralmente películas de autor y proyectos artísticos en Abya Yala con enfoque social, arraigado al compromiso y reivindicación de los derechos humanos. Especialmente documentales etnográficos, películas arthouse y artes transdisciplinares colaborativas, que transforman.

Wanda Lopez Trelles
  • WANDA LÓPEZ TRELLES nace en Buenos Aires en 1984.

  • Diseñadora de Imagen y Sonido - Mg. en Convergencia Multimedial (UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES).
  • Realización Escenográfica (INSTITUTO DEL TEATRO COLÓN).
  • Edición/Foto Fija/Dirección de Arte (SINDICATO DE CINE ARGENTINO).
  • Cámara e Iluminación (ASOCIACIÓN ARGENTINA DE DOCUMENTALISTAS).
  • Realiza proyectos artísticos transdisciplinarios de investigación y creación en diversos contextos y comunidades de latinoamérica con perspectiva de género y descolonialidad: películas, intervenciones performáticas, residencias.
  • Dirige y coproduce películas de su autoría y para organizaciones sociales como UNICEF, COPRETI, Fundación Kine, Fondo de Mujeres del Sur y el Ministerio de Educación de la Nación. También campañas audiovisuales de impacto social.
  • Es 1er asistente de dirección. Fotógrafa. Profesora. Co-funda y co-dirige Proyecto Corporalidad Expandida y el FICCE (Festival Internacional de Cine Corporalidad Expandida) de temática corpórea.
  • Miembra de IDA ( International Documentary Association) y AsAECA (Asociación Argentina de Estudios sobre Cine y Audiovisual).
  • Integra el grupo de Investigación Deconstruir la Mirada, la REDIV (Red Iberoamericana de Videodanza) y el CAV (Circuito Argentino de Videodanza).

Películas / Realizaciones

Transmedia

Trailer

Sinopsis

Hain poster

  • Desde el principio de los tiempos aprendimos a compartir esta tierra con todos los demás seres. Hoy estos lazos se sienten olvidados y la armonía de lo que somos parece apenas una utopía inocente e imposible.
  • Pero el secreto permanece latente: hecho magia, ritual y mito. Así 8 intérpretes diversos son convocados a sentipensar la narrativa y representación del Hain Selk'nam siendo impulso de transformación para crear un dispositivo ritual desde sus biografías.
  • De esta forma, la comunidad contrasexual habita diferentes realidades y estados, en medio y entre medio del azar, la exploración y el encuentro con sus memorias corporales inmersas en un sistema violento heterocolonial, viajando más allá de lo normado hacia otro mundo donde las posibilidades de la existencia humana son ilimitadas e interconectadas. Aún podemos experimentar el vínculo y volver a compartir el paraíso. Después de todo, todxs somos energía.

Ficha técnica

Hain poster

  • Producción: Wayusa Productora

  • Apoyo: Centro Tantosha - Biopackaging - Prodanza
  • Año de producción: 2024
  • Género: Videodanza expandida transmedia
  • Nacionalidad: Argentina - España
  • Idioma: Español
  • Subtítulos: Español/Inglés
  • Formato: 4 K
  • Sonido: Digital
  • Duración: 15 minutos
  • Rodada en: Buenos Aires, Argentina

Artistas Investigadores, Creadores Y Técnicxs

Hain poster

  • Intérpretes:

  • Gimena Cos
  • Narda Milin
  • Gladys Flores
  • Lolo Calandi
  • Paco Siquot
  • María José Bejarano Salazar
  • Luco Colman
  • Nica Di Tizio
  • Diseño de movimiento (En España):

  • Noelia Grasso
  • Diseño de pinturas corporales, arte y pintura:

  • Clo Aloi
  • Fotografía y cámara:

  • Mariana Bruno
  • Producción:

  • Mauro López Trelles
  • Diseño de banda sonora:

  • Nicolás Artale
  • Diseño de pigmentos naturales, pintura y backstage:

  • Ane González
  • Acompañamiento de corporalidades desnudas:

  • Nica Di Tizio
  • Asistencia de diseño de imagen-sonido y backstage:

  • María Papi
  • Asistencia de Fotografía y cámara:

  • Malena Cluzet
  • Steady-cam:

  • Lucía Mariel Hernández
  • Asistencia de producción:

  • Paula Otero
  • Lourdes B. Portillo M
  • Asistencia de diseño de movimiento (en Argentina):

  • Ladys Gonzalez
  • Corrección color:

  • Renato Salazar
  • Colaboración en montaje:

  • Tot Romero
  • Animación y diseños de créditos:

  • Daniela Servin
  • Efectos visuales digitales:

  • Lucila Toscano
  • Diseño gráfico:

  • Willmer Vanegas
  • Pamela Michkin
  • Traducción al inglés:

  • María José Bejarano Salazar
  • Vj:

  • Eugenia Choque
  • Diseño de filtros para redes sociales:

  • Melina Tocce
  • Idea, diseño de imagen-sonido, guión, producción ejecutiva, cámara-corporalizada y montaje:

  • Wanda López Trelles

Película

Poster

Entrevistas

Noelia Grasso
Clo Aloi
Paco Siquot
Narda Milin
Ane González
Luco Colman
Gladys Flores
María José Bejarano
Lolo Calandi
Gimena Cos
Wanda López Trelles

Fotografías

Hain

Trailer

Sinopsis

No nos callamos más poster

  • El 25 de abril de 2021, diversas organizaciones sociales, familiares de víctimas, profesionales, y comunidad de Capilla del Monte (Córdoba, Argentina), se reúnen de forma presencial y virtual desde diversos territorios de Abya Yala, creando un tribunal ético, popular y feminista para juzgar la complicidad de la justicia patriarcal con los femicidios, los abusos sexuales en la infancia y la criminalización de las maternidades en resistencia.

Ficha técnica

No nos callamos más poster

  • Producción:
    Mov. Pluri. de Mujeres y Disidencias - Red Viva - Pañuelos en Rebeldía - Feministas de Abya Yala - Itín Producciones

  • Año de producción: 2024
  • Género: Documental
  • Nacionalidad: Argentina
  • Idioma: Español
  • Subtítulos: Español/Inglés
  • Formato: FullHD - PAL
  • Sonido: Digital
  • Duración: 60 min
  • Rodada en: Córdoba, Argentina

Equipx

No nos callamos más poster

  • Dirección, cámara y edición:

  • Wanda López Trelles (MUA - Mujeres Audiovisuales Argentina)
  • Guión:

  • Mov. Plurinacional de Mujeres y Disidencias - Red Viva - Wanda López Trelles
  • Asistente de dirección y sonido directo:

  • Paz Bustamante (MUA - Mujeres Audiovisuales Argentina)
  • Drone:

  • Sacha Saín
  • Música original:

  • Cecilia Griffa "Nos Queremos fuertes"

Película

Poster

Fotografías

no nos callamos más!

Sinopsis

Buen Vivir poster

  • Yanina es Socorrista, en pandemia y con ley IVE (Interrupción Voluntaria del Embarazo) en Argentina, enfrenta nuevos desafíos.
  • La pandemia de Covid19 fue un desafío para todo el mundo. Y en América Latina, distintas comunidades mostraron la fuerza de la organización popular para enfrentar la crisis. En 4 episodios, cada uno dirigido por colectivos audiovisuales de sus comunidades, tenemos un panorama de la fortaleza comunitaria para enfrentar la calamidad global.
  • Ya sea para garantizar el acceso a alimentos básicos como en el caso de Ollas Comunes en Perú, o para brindar acceso a servicios de salud como en México, o incluso por el derecho a dar a luz de manera humana en Chile, o por el derecho a abortar en Argentina. Esta serie web trae historias de lucha y resistencia por la salud pública que se implementaron en tiempos difíciles del covid.

Ficha técnica

Buen Vivir poster

  • Producción: Bombozila

  • Productora: Paula Otero
  • Año de producción: 2022
  • Género: Serie web documental
  • Nacionalidad: Latinoamericana
  • Idioma: Español
  • Subtítulos: Español/Inglés
  • Formato: 4 K
  • Sonido: Digital
  • Duración: 15 minutos
  • Rodada en: Buenos Aires, Argentina

Equipo Técnico

Buen Vivir poster

  • Directoras:

  • Wanda López Trelles
  • María Papi
  • Autores:

  • María Papi
  • Wanda López Trelles
  • Paula Otero
  • Guión y dirección:

  • María Papi
  • Wanda López Trelles
  • Producción ejecutiva:

  • Paula Otero
  • Entrevistada:

  • Yanina Acuña
  • Cámara:

  • María Papi
  • Wanda López Trelles
  • Sonido directo

  • Eugenia Maneyro
  • Llamada de voz, ayuda:

  • Paula Otero
  • Material de archivo:

  • Mueca Fantástica
  • María Papi
  • Itín Producciones
  • Wanda López Trelles
  • Productor del archivo Cobertura colaborativa Mua:

  • Paula Otero
  • Drone:

  • Lucía Mariel Hernández
  • Socorristas:

  • Fundación Ecos
  • Música:

  • Juli Papi
  • Álbum
  • Amora Juli Papi
  • Canciones:

  • "Mi No Sé Qué” Julieta Papi
  • "No Descanse La Bocha"
  • Julieta Papi Feat Dania Neko
  • Edición y publicación:

  • Eugenia Maneyro
  • Coordinación del Proyecto:

  • Sabina Álvarez
  • Ellen Francisco
  • Finalización:

  • Vito Ribeiro

Poster

Trailer

Sinopsis

Ix poster

  • Antonia Benito es una joven comunicadora comunitaria maya poqomam que a partir de la radio decide hablar la lengua silenciada y compartir en el idioma las tradiciones de su comunidad, derribando estereotipos por ser mujer e indígena.
  • Este cortometraje fue realizado para estrenarse en 2019, año internacional de las lenguas indígenas.

Ficha técnica

Ix poster

  • Producción: Itín Producciones

  • Año de producción: 2019
  • Género: Documental
  • Nacionalidad: Argentina - Costa Rica - Guatemala
  • Idioma: Español
  • Subtítulos: Español/Inglés/Francés
  • Formato: 4 K
  • Sonido: Stereo Digital
  • Duración: 00:13:01 min
  • Rodada en: Palín, Guatemala

Equipo Técnico

Ix poster

  • Protagonista, cámara y traducción poqomam-español:

  • Antonia Benito
  • Dirección, Guión, Cámara, Edición y Post-Producción de Imagen:

  • Wanda López Trelles
  • Producción, Guión, Sonido Directo y Edición:

  • Carolina Arias Ortiz
  • Asistencia de Producción y Traducción poqomam-español:

  • Norma Sactic
  • Post-Producción de Sonido:

  • Luciano Caligaris
  • Música Original:

  • Nicolás Artale
  • Ilustradora del Poster:

  • Clo Aloi
  • Diseño y Desarrollo Gráfico:

  • Pamela Michikin
  • Traducción al inglés:

  • Naomi Van Boxtel

Película

Poster

Fotografías

Hain

Trailer

Sinopsis

#13J poster

  • El 13 de junio de 2018, miles de mujeres argentinas salieron a expresarse de múltiples formas por el Derecho al Aborto, Seguro, Legal y Gratuito.
  • La jornada tuvo una Vigilia hasta el día 14 a la mañana cuando la ley tuvo media sanción (129 fueron los votos a favor de la aprobación de la ley y 125 en contra). La ley permite interrumpir el embarazo hasta la semana 14.
  • "Somos hijas de los pañuelos blancos y madres de los pañuelos verdes".

Ficha técnica y equipo técnico

#13J poster

  • Producción: Itín Producciones

  • Año de producción: 2018
  • Género: Docuperformance
  • Nacionalidad: Argentina
  • Idioma: Español
  • Subtítulos: Español/Inglés
  • Formato: Full HD - PAL - 16:9
  • Sonido: Stereo Digital
  • Duración: 00:03:46 min
  • Rodada en: Buenos Aires, Argentina.
  • Equipo técnico:

  • Realizadora Integral: Wanda López Trelles

Película

Poster

Trailer

Sinopsis

Schwebebahn poster

  • Video-ensayo que a través del transporte Schwebebahn, ubicado en la ciudad alemana de Wuppertal, hace un recorrido interior en el camino de tres artistas.
  • La directora busca respuestas mediante el registro de dos bailarinas, una argentina y la otra turca, quienes se encuentran experimentando en la Universidad Folkwang, donde Pina Bausch sentó las bases de una enseñanza de la danza no para formar bailarines, sino seres humanos que bailan para comprender los principios del movimiento y desarrollarlas en su propia manera individual.
  • El documental refleja la experiencia de estas artistas mediante sus memorias, emociones y sueños

Ficha técnica

Schwebebahn poster

  • Producción: Itín Producciones

  • Año de producción: 2016
  • Género: Documental
  • Nacionalidad: Argentina-Alemania
  • Idioma: Español
  • Subtítulos: Español/Inglés
  • Formato: HD-PAL
  • Sonido: Stereo-Digital
  • Duración: 00:13:57 minutos
  • Rodada en: Wuppertal, Alemania

Artistas Investigadores, Creadores Y Técnicxs

Schwebebahn poster

  • Idea, Dirección, Cámara y Edición:

  • Wanda López Trelles
  • Coreografía y Danza:

  • Noelia Grasso
  • Yıldız Güventürk
  • Producción:

  • Alexia Kos
  • Producción Ejecutiva:

  • Itín Producciones
  • Asistente de Dirección, Cámara y Diseño Gráfico:

  • Pamela Michkin
  • Asistente de Producción y Cámara:

  • Valeria Pertovt
  • Postproducción de Sonido y Música Original:

  • Nicolás Artale
  • Traducción al Inglés:

  • Alejandra Gore
  • Traducción al Francés:

  • Justine Bertholom

Película

Poster

Fotografías

Hain

Trailer

Sinopsis

Manos que amasan la vida poster

  • La agricultura tradicional en Panamá, cada vez más se va erradicando por los constantes éxodos del campo a la ciudad y sobre todo por el modelo de economía de libre mercado que imposibilita competir al agricultor familiar y campesino contra las grandes empresas trasnacionales.
  • Este documental rescata la identidad de la agricultura campesina que hace unas décadas atrás era muy característica y popular y hoy va desapareciendo.
  • REALIZADO bajo los parámetros del DECÁLOGO DE CINE GUERRILLA el cual cree para expandirlo, creyendo que DESPOJARSE es ENCONTRARSE.
  • DECÁLOGO DE CINE GUERRILLA por Wanda López Trelles
  • 1º) Elige el tema que te mueve el corazón en este momento y sale a buscarlo.
  • 2º) Ródalo en ese mismo momento de búsqueda. La espontaneidad de sentirte a ti ahí, es flujo conducto directo de emociones que la cámara que son tus ojos, tu alma, deben revelarlo.
  • 3º) El guión se construye en el devenir: está en tu corazón y accionar.
  • 4º) Solo tienes un día para encontrar a tu personaje, un día para filmarlo y un día para editarlo. De ese producto verás que hay en tí. Será terapia, será acción, serás tú.
  • 5º) Registra el accionar o cotidaneidad de tu personaje. No interfieras en su devenir ya que alterará la búsqueda y conexión entre ti, la historia y el personaje.
  • 6º) Tú eres tu propio equipo técnico, productor y distribuidor.
  • 7º) Filma con luz natural y sonido ambiente.
  • 8º) En caso de existir música tiene que ser diegética o tocada/interpretada por el mismo protagonista de tu relato.
  • 9º) Comparte tu experiencia.
  • 10º) Que no haya dinero para tu creación no es un impedimento sino es acción transformadora y revolucionaria de vida. Nadie recibe dinero a cambio. El valor está en “darle valor a la vida misma”.

Ficha técnica y equipo técnico

Manos que amasan la vida poster

  • Producción: Itín Producciones

  • Año de producción: 2015
  • Género: Documental
  • Nacionalidad: Argentina-Panamá
  • Idioma: Español
  • Subtítulos: Español/Inglés
  • Formato: HD-PAL
  • Sonido: Stereo-Digital
  • Duración: 00:07:36 minutos
  • Rodada en: Villa de los Santos, Panamá
  • Equipo técnico:

  • Realización integral: Wanda López Trelles

Película

Poster

Fotografías

Hain

Trailer

Sinopsis

Grulla poster

  • Una mujer que padece violencia de género quiere escapar de su realidad siendo grulla. Su deseo es estar en paz, volar y ser libre. Así mutará su cuerpo y alma a través de la meditación.
  • INSPIRADO EN EL CHI KUNG DE LA GRULLA VOLADORA (HÈ XIAN ZHUAN) “Durante las formas en movimiento se produce una alternancia entre tensión (yang) y relajación (yin).
  • Yin y yang se complementan, el uno se transforma en el otro, hallando un equilibrio dinámico.
  • "Tomar conciencia propioceptiva significa sentir, transformar el pensamiento en sensación, en una experiencia directa y auténtica del cuerpo."

Ficha técnica

Grulla poster

  • Producción: Itín Producciones

  • Año de producción: 2014
  • Género: Videodanza
  • Nacionalidad: Argentina
  • Idioma: Español
  • Subtítulos: Español/Inglés
  • Formato: HD-PAL
  • Sonido: Stereo-Digital
  • Duración: 00:05:25 minutos
  • Rodada en: Villa Gesell, Argentina

Equipo Técnico

Grulla poster

  • Dirección e Idea:

  • Wanda López Trelles
  • Coreografía y Danza:

  • Noelia Grasso
  • Música Original y Postproducción de Sonido:

  • Nicolás Artale
  • Asistente de Producción y Cámara:

  • Noelia Grasso
  • Nicolás Artale
  • Diseño y Desarrollo Gráfico:

  • Pamela Michkin

Película

Poster

Fotografías

Hain

Trailer

Sinopsis

El día de las comadres poster

  • La historia suele silenciar los acontecimientos protagonizados por mujeres.
  • EL DÍA DE LAS COMADRES es un tributo a ellas.
  • Ese día madres, madrinas, hijas, ahijadas, maestras, artesanas, todas, celebran con instrumentos musicales, bailes y coplas SU HOMENAJE.
  • Un único día en el año, el jueves anterior al inicio del carnaval, es la fiesta y día dedicado a la mujer.
  • Ellas se reúnen por un fin común: liberar sus deseos, instintos, ideales, y dejarlos fluir para ser comadres de un ciclo de vida a regenerar, del cual todas son parte.
  • Las comadres copleras, caja en mano, declaman versos sencillos pero profundos, a veces picarescos o irónicos, vinculados con el amor, la traición, el carnaval y el recuerdo de los ausentes.
  • La copla es el SENTIMIENTO, con ella se expresa lo que pasa, la vida, todas sus alegrías, y sus penas, por eso se canta, para sanar los problemas, llamar a la ALEGRÍA, y festejar para alimentar de LIBERTAD su ser, tal como la Pachamama, para dar mayor FORTALEZA, VIDA y BUENOS AUGURIOS.
  • ¡Las coplas son trozos del alma y nada mejor que sacarlas cantando!

Ficha técnica

El día de las comadres poster

  • Producción: Itín Producciones

  • Año de producción: 2013
  • Género: Documental
  • Nacionalidad: Argentina
  • Idioma: Español
  • Subtítulos: Español/Inglés/Francés
  • Formato: HD - PAL
  • Sonido: Digital
  • Duración: 24 minutos
  • Rodada en: Salta, Argentina

Equipo Técnico

El día de las comadres poster

  • Dirección e Idea:

  • Wanda López Trelles
  • Co-guión:

  • Lorena Maizares
  • Asistente de Dirección:

  • Emilce Ávalos
  • Producción:

  • Pamela Michkin
  • Wanda López Trelles
  • Asistente de Producción:

  • Andrea Guaymás Lescano
  • Dirección de Fotografía:

  • Quique Silva
  • Sonido:

  • Maucicio Velázquez
  • Cámara:

  • Wanda López Trelles
  • Quique Silva
  • Emilce Ávalos
  • Edición:

  • Wanda López Trelles con la colaboración de Christoph Hütterer
  • Animación:

  • Daniela Servin
  • Nahuel González
  • Postproducción de Sonido:

  • Luciano Caligaris
  • Diseño y Desarrollo Gráfico:

  • Pamela Michkin
  • Traducción al Inglés:

  • Alejandra Gore
  • Traducción al Francés:

  • Grisel García Barq
  • Oliver Barq

Película

Poster

Extras

LIBRO

Fotografías

Hain

Trailer

Sinopsis

Campesinos peligro de extinción poster

  • La problemática del acceso a la tierra y las faltas que el sistema promueve, contextualizado en las costumbres del campesinado y la calidad de vida de una colonia chaqueña argentina llamada José Mármol.

Investigación

Campesinos peligro de extinción poster

  • El film:

  • CAMPESINOS PELIGRO DE EXTINCIÓN es un documental etnográfico realizado en la provincia del Chaco, el cual llevó dos años y medio de producción entre investigación, rodaje y postproducción, partiendo de la necesidad de mostrar el paso del tiempo en el ámbito agrario argentino y sus políticas de turno.
  • Film autogestionado y ópera prima de la directora Wanda López Trelles.
  • Reseña histórica:

  • La Colonia José Mármol se encuentra ubicada en el centro-oeste de la provincia del Chaco, República Argentina. La explotación forestal fue la actividad pionera de la provincia, convirtiéndose en un verdadero emporio industrial del tanino. Después de la Primera Guerra Mundial se inicia la espectacular expansión del cultivo de algodón en el Chaco, dando lugar a la creación de Colonias donde se instalaron argentinos provenientes de otras provincias y una corriente de inmigrantes, impulsados por el conflicto bélico.
  • En la década del 30’el auge algodonero llegó a constituir la mayor riqueza del territorio chaqueño. Sin embargo en los 90’ durante la presidencia de Carlos Menem, la fuerte baja en los precios del producto y la competencia de los tejidos sintéticos y/o internacionales produjeron una grave crisis en el sistema productivo de Chaco. Las áreas rurales deprimidas por la crisis se convirtieron en fuentes expulsoras de población hacia los centros urbanos. Pero la estrategia política permitía la introducción de nuevos cultivos, como la soja, el cual paso a ser el principal producto de exportación argentino. Así Argentina “agriculturalizada” es perfectamente un país neoliberal monoexportador.
  • La intensa cosecha sojera que arrasa con montes y ecosistemas, también arrasa con los campesinos al ser desplazados de sus puestos laborales por maquinarias y herbicidas. La baja productividad de la tierra por no realizarse la correspondiente rotación de cultivos, sumado a las adversas condiciones climáticas, promueven la reaparición de enfermedades como la tuberculosis, dengue entre otras.
  • De esta forma, la falta de alimento, vivienda, educación, conforman la desaparición de miles de campesinos en muchas partes del territorio argentino, promulgado por el bajo acceso a la tierra, ya que los grandes productores, una minoría principalmente de capitales extranjeros, poseen la mayor parte de esta, gracias a la irregularidad en los títulos de tierras, la ocupación de tierras fiscales y privadas y los campos comuneros, comprados por los empresarios a $2 la hectárea (U$s 0.50).
  • Motivación:

  • La Argentina es un país con grandes contrastes desde su conformación espacial desigual.
  • Estar posicionados en el mundo de la exportación estimuló a que la frontera agrícola ganadera se expanda incluso hasta en lugares inhóspitos.
  • La introducción de cultivos alternativos como actualmente la soja acompañados por políticas de producción en altas escalas, abandonando el origen de la agricultura familiar y campesina, promulgó a que los campesinos sean desterrados de su identidad y de su historia.
  • CAMPESINOS PELIGRO DE EXTINCIÓN se compromete a denunciar esta realidad, utilizando la cámara como instrumento de lucha, voz y acción.
  • Idea:

  • Para estar comprometidos con la VERDAD hace falta conocer OTRAS REALIDADES. Porqué será que los medios y sistemas imperantes nos muestran una ÚNICA REALIDAD.
  • Si no vemos y escuchamos OTRAS REALIDADES no podemos ser concientes de nuestra REALIDAD.
  • No gozaremos de nuestros DERECHOS por no saber cuales son, no exigiremos que se cumplan, por no saber como son.
  • De esta forma el SISTEMA crea un SISTEMA DOMINANTE PERFECTO.
  • CAMPESINOS PELIGRO DE EXTINCIÓN, pretende manifestar el genocidio de la vida rural y para ello registra imágenes de la Colonia José Mármol, donde vive el hermano del Gobernador de la provincia de Chaco, Jorge Capitanich, encargado de Desarrollo Rural, mostrándonos el día a día de los campesinos jornaleros que viven allí.
  • Conocer las dos caras de esa REALIDAD. Las de los Gobernantes, con la entrevista al intendente de Campo Largo, Juan Carlos Fariello y sus promesas políticas, y la de los campesinos, con sus tiempos y costumbres, para poder entender porqué estamos como estamos, porqué somos como somos.

Ficha técnica

Campesinos peligro de extinción poster

  • Producción: Itín Producciones

  • Año de producción: 2010
  • Género: Documental
  • Nacionalidad: Argentina
  • Idioma: Español
  • Subtítulos: Español/Inglés
  • Formato: Mini DV - PAL - 16:9
  • Sonido: Digital
  • Duración: 85 minutos
  • Rodada en: Chaco, Argentina

Equipo Técnico

Campesinos peligro de extinción poster

  • Dirección, Fotografía Y Cámara:

  • Wanda López Trelles
  • Guión

  • Cecilia Wahlhütter
  • Wanda López Trelles
  • Patricia Niro
  • Producción:

  • Wanda López Trelles
  • Cecilia Wahlhütter
  • Asistente de Producción:

  • Cintia Orellana
  • Mariela Rodríguez
  • Sonido, Grabación y Producción Sonora:

  • Luciano Caligaris
  • Banda Sonora:

  • Nicolás Artale
  • Música Original:

  • Nicolás Artale
  • Luciano Caligaris
  • Leonardo De Risio
  • Jeremías Lamas
  • Edición:

  • Wanda López Trelles
  • Postproducción:

  • Hernán Mostajo
  • Paula U. Rossini
  • Diseño y desarrollo Gráfico:

  • Pamela Michkin
  • Traducción al Inglés:

  • Patricia Cordasco

Película

Poster

Exhibiciones

Campesinos peligro de extinción Exhibición MALBA
Campesinos peligro de extinción Exhibición CONTI
Campesinos peligro de extinción poster

  • Fechas de exhibición

  • Viernes 18 de Abril de 2010, 12 hs. en Voces Contra el Silencio (D.F - México).
    http://www.contraelsilencio.org/
  • Miércoles 21 de Abril de 2010, 21 hs. en NoA (Buenos Aires - Argentina).
    http://www.noavestruz.com.ar/
  • Jueves 22 de Abril de 2010, 22 hs. en Festival de Cine Social de Concordia (Entre Ríos - Argentina).
    http://www.concordiacinesocial.com.ar/
  • Viernes 23 de Abril de 2010, 16 hs. en Voces Contra el Silencio (D.F - México).
    http://www.contraelsilencio.org/
  • Sábado 24 de Abril de 2010, 18 hs. en Voces Contra el Silencio (D.F - México).
    http://www.contraelsilencio.org/
  • Ciclo de Cine x la Justicia - Edición 2010 (Buenos Aires - Argentina).
    http://www.tadronteatro.com.ar/
  • Miércoles 28 de Julio de 2010, 21 hs. en NoA (Buenos Aires - Argentina).
    http://www.noavestruz.com.ar/
  • Martes 24 de Agosto de 2010, 18 hs en Ushuaia SHHH...(Tierra del Fuego - Argentina).
    http://www.shhfestival.com/
  • Sábado 02 de Octubre de 2010, 16.30 hs en 9 de Julio 154 - Santiago del Video 2010 - (Santiago del Estero - Argentina).
    http://santiagodelvideo.blogspot.com/
  • Domingo 03 de Octubre de 2010, 18 hs en el Teatro Auditorium - Festival de Cine y Video Documental - (Mar del Plata - Argentina).
    http://www.documentalistas.org.ar/
  • "Ruta de los Colores" Agosto-Diciembre 2010. Cine móvil "SER SEMILLAS" (Plataforma de intercambio cultural sudamericana). Recorriendo: Rosario, Córdoba, Catamarca, Santiago del Estero, Chaco, Salta y Jujuy.
    http://www.sersemillas.org/
  • Jueves 07 de Octubre de 2010, 18 hs en el MALBA - FICMUS BS AS 2010- (Buenos Aires - Argentina).
    http://www.malba.org.ar/
  • Jueves 04 de Noviembre de 2010, 21 hs en A.M.A.R - ex Cine "La familia" - (Rauch - Argentina).
    http://www.facebook.com/cineclubelgabinete/
  • Sábado 20 y Domingo 21 de Noviembre de 2010, 21 hs en Colonia José Mármol (Chaco - Argentina).
  • Del Viernes 03 al Lunes 06 de Diciembre de 2010 en VENTANA SUR. Sedes: Cinemark 8, Hotel Madero, NH City & Tower, Hotel Unique Madero y Hotel Intercontinental (Buenos Aires - Argentina).
    http://www.ventanasur.com.ar/
  • Martes 4 de Enero de 2011, 15 hs en Sala Ruben Darío de la Universidad de Valparaíso - Festival de Cine Social, Otro y DD.HH (Valparaíso - Chile).
    http://www.cineforum.cl/
  • Domingo 23 de Enero de 2011, 21:30 hs Cine al Aire Libre en la Estación de Tren de Rauch (Rauch - Argentina).
    http://www.facebook.com/cineclubelgabinete/
  • Sábado 12 de Marzo de 2011, 19 hs Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti - ex ESMA (Buenos Aires - Argentina).
    http://www.derhuman.jus.gov.ar/conti
  • Lunes 16 de Mayo de 2011, 20 hs Centro Cultural Bernardino Rivadavia (Rosario - Argentina).
    http://www.ccbr.gov.ar/
  • 20 de Mayo de 2011 - 8° Festival Internacional audiovisual de la Biodiversidad (Roma - Italia).
    http://www.mediatecadelleterre.it/festival-della-biodiversita
  • 28 de Julio de 2011, 23 hs - Festival Komün de Cine y Audiovisuales de Esquel (Chubut - Argentina).
    http://www.komun.com.ar/

Reseñas

Campesinos peligro de extinción poster

  • PROGRAMACIÓN MALBA

  • Con una rara claridad en su análisis social y político, que suele estar ausente de los medios masivos, el film describe el proceso de extinción del campesinado, que es una de las varias consecuencias trágicas del monocultivo tal como se lo practica indiscriminadamente en nuestro país.
  • La realizadora Wanda López Trelles eligió como ejemplo de su tema a la colonia José Mármol en la provincia del Chaco, pero el caso podría extenderse con facilidad a buena parte del país.
  • Dos años de investigación exhaustiva resultan en un film notable que logra la hazaña de sintetizar un drama de extraordinaria complejidad sin banalizarlo.
  • FERNANDO MARTÍN PEÑA (BUENOS AIRES, OCTUBRE DE 2010)
  • DIARIO ABC HOY

  • La imagen de los realizadores presentes, la directora Wanda López Trelles y el musicalizador Luciano Caligaris, invita a imaginarse personas frágiles, con mucha juventud, pero a medida que uno va conociéndolos y viendo su primer realización documental "Campesinos, Peligro de Extinción" descubre a personas de una fortaleza y pasión admirable.
  • "Campesinos..." cuenta la realidad que viven los pobladores de Colonia José Marmol, en la Provincia de Chaco, que se ven marginados y condenados al hambre y la miseria por maniobras poco claras de gobernantes y empresarios.
  • Pero el abordaje que se realiza -rico en datos estadísticos- proviene de la convivencia diaria con los pobladores de ese lugar, mostrando cómo viven, qué trabajos realizan, cuáles son sus mayores angustias y por dónde pasan sus anhelos.
  • La vivienda, el trabajo y la educación son las primeras necesidades citadas por estos argentinos olvidados que viven en condiciones que para quienes estamos acostumbrados a la vida urbana parecen imposibles para la subsistencia.
  • El trabajo de los documentalistas alcanza a reclamar algunas de estas falencias a las autoridades del lugar, descubre la cadena de complicidad, y quizá esa sea una de las razones por las que aún no ha podido ser presentada en el lugar.
  • Pero el contexto que encuentra esta investigación que se presenta en el formato de documental etnográfico es el estallido del conflicto entre el Gobierno y el Campo, y "Campesinos..." llama la atención sobre un aspecto que es olvidado por unos y otros, y que no parece tener solución en la Argentina de hoy.
  • Con angustia, Wanda López Trelles contaba al público de Rauch "Cada vez que llegaba, veía que ellos pensaban que esto podía arreglar su situación. Y este documental no arregla nada. Pero sí puedo mostrarlo".
  • Así se organizaron funciones con entrada a cambio de un elemento no perecedero, que fue trasladado a esa población, y se presentó en diferentes festivales de nuestro país y en México, donde fue valorado por mostrar situaciones que también se viven en ese país.
  • Situaciones que, también en Rauch y la zona se pueden detectar si se salvan las distancias y las condiciones de vida. Situaciones que describen cómo día a día van desapareciendo los pequeños colonos y campesinos rurales por falta de políticas de apoyo y fomento, y por la ambición desmedida de las grandes empresas que explotan hoy la soja pero, como dice don Galván, uno de los entrevistados en el documental "Si mañana dicen que toma valor la petunia, van a sembrar en todos lados petunia y nos van a hacer comer petunia".
  • Un documento indispensable para recordar quiénes somos y dónde está la real necesidad para recuperar nuestra dignidad. DAMIÁN MIGUEL (RAUCH, NOVIEMBRE DE 2010) Nacionalidad: Argentina
  • DIARIO ARMSTRONG Y REGIÓN

  • Este lunes 16 pudimos llenarnos con la proyección del documental “Campesinos peligro de extinción” y la presencia de su realizadora Wanda Lopez Trelles acompañando a su ópera prima.
  • Estos pedazos de vida retratados por los mismos campesinos del chaco, surge de la colonia José Mármol, conocida también como Montenegrina por que sus primeros fundadores fueron 7 inmigrantes yugoslavos, en el año 1917, cuyo director de redistribución de tierras es el hermano del actual Gobernador del Chaco, desde diciembre del 2007 : Jorge Milton Capitanich, quien es oriundo de ese sitio.
  • Si, el mismo que alentó el desmonte en tiempos de Menem ,Ex jefe de Gabinete y ex Senador Nacional para que esas tierras produzcan soja. Desplazando la agricultura familiar y campesina dañando la identidad de sus hermanos y su historia. Es una denuncia, utilizando la cámara como instrumento de lucha, voz y acción.
  • Los lugareños tienen vedado el acceso a las tierras, por desmontar una hectárea a pico y machete para que alguien siembre soja tiene una paga de 2.000 pesos. Si no podes elegir en emplearte en los hornos de carbón por 12 Hs. de trabajo 10 pesos, no hay otra cosa.
  • La cosecha de algodón desapareció, ya no se ven cosecheros portando bolsas de 20 Kg en el lomo fue cambiada por el Massey Ferguson y el poroto mágico desarrollado por Cargill, Monsanto y otros.
  • No hay pájaros, ni loros, ni mulitas. Tampoco tatú carreta, y algo que es peor y más desesperante, a causa del desmonte no hay lluvias, no hay agua.
  • Nadie se interesa por esto, no hay educación. Una maestra divide el pizarrón en dos: mitad para tercero y la otra mitad para cuarto. Eso fue lo que lograron en el año 1997 padres y docentes crear una escuela con orientación agraria la llamaron EFA – Escuela de la Familia Agrícola - a la que asisten alumnos de un radio de 30 Km., Años con 10 alumnos , a veces 20 otras más o menos.
  • Les dan el certificado para que puedan abandonar la colonia y por ende a su familia. El destino, quien sabe, Buenos aires, Santa Fe, Córdoba.
  • Les dan la copa de leche, el almuerzo y llegaron algunas computadoras eso sí. Los planes de vivienda se reducen a solo una habitación, prometida en la Campaña de Romero y concretada por el actual gobierno que tiene su sede a 181 Km de la capital provincial pero solo para los que acompañan a los Capitanich.
  • Traducido esto: de 40 familias 30 quedan afuera. Justicia… Justicia social… Derechos Humanos… Agua… Salud… Educación… de qué estamos hablando.
  • Por gentileza de su joven realizadora, y por estar acompañado en esto por Sergio Rinaldi, llegará a mis manos una copia del documental que será dado a conocer a través de Cable Imagen Armstrong para compartir con toda la comunidad.
  • ADRIÁN LAMPERTTI (ROSARIO, MAYO DE 2011)

Fotografías

Hain

Trailer

Sinopsis

Bendito Mandado poster

  • El ritual del mandado en un pueblo chaqueño tiene mucho más que significantes.
  • Allí se pone en juego qué elegir cuando hay muy poco dinero para sobrevivir.
  • Por eso la única salida a ello es el valor de la palabra, donde por medio de la fianza se cree en un mañana.

Ficha técnica y equipo técnico

Bendito Mandado poster

  • Producción: Itín Producciones

  • Año de producción: 2009
  • Género: Documental
  • Nacionalidad: Argentina
  • Idioma: Español
  • Subtítulos: Español/Inglés
  • Formato: MINI DV – PAL – 16:9
  • Sonido: Stereo Digital
  • Duración: 00:02:38 min
  • Equipo técnico:

  • Realizadora Integral: Wanda López Trelles
  • Música original: Luciano Caligaris
  • Diseño y desarrollo gráfico: Pamela Michkin

Poster

Película

Fotografías

Hain